<!-- Start der Fussnoten tsch_04 -

var fn=new Array();		// Array mit Fussnoten der Index als Fussnote dient; TIP: Vermeiden Sie Anf&uuml;hrungszeichen im Fussnotentext, verwenden Sie stattdessen &quot;

fn[51] = "zit. nach: Russische Lyrik: von den Anf&auml;ngen bis zur Gegenwart ; Russisch / Deutsch. – Stuttgart : Reclam, 1983, S. 165";
fn[52] = "zit. nach: Stscherbak, Juri: Tschernobyl: Berlin : Aufbau-Verl., 1991, nachfolgend zit als Stscherbak, Tschernobyl, S. 13";
fn[53] = "ich folge hier der Darstellung von Koepp, Tschernobyl,  a.a.O. und Stscherbak, Juri, Tschernobyl, a.a.O.";
fn[54] = "Ich folge hier der Darstellung von Koepp, Tschernobyl,  a.a.O., S. 59 ff.";
fn[55] = "ebd., S. 59";
fn[56] = "ebd., S. 60";
fn[57] = "ebd., S. 60";
fn[58] = "Medwedjew, Generalsekret&auml;r, a.a.O., S. 293";
fn[59] = "ebd., S. 293";
fn[60] = "Koepp, Tschernobyl,  a.a.O., S. 61";
fn[61] = "Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 24";
fn[62] = "ebd., S. 24";
fn[63] = "Grobe-Hagel, Atomstaat, a.a.O., S. 115, vgl. hierzu ausf&uuml;hrlich Fu&szlig;note 42.";
fn[64] = "Diese Bewertung folgt Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 37 ff.";
fn[65] = "Karisch, Furchtbares,  a.a.O., S. 11-40";
fn[66] = "Br&uuml;ggemeier, Franz-Josef (1998): Tschernobyl, 26. April 1986: Eine &ouml;kologische Herausforderung. M&uuml;nchen : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1998 (20 Tage im 20. Jahrhundert), S. 11-20, im folgenden zit. als: Br&uuml;ggemeier, Tschernobyl ";
fn[67] = "Tschernousenko, Wahrheit, a.a.O., S. 98-123";
fn[68] = "ebd., S. 116-119";
fn[69] = "diese listet er ebd. auf S. 100-110 auf.";
fn[70] = "ebd. S. 111, s.a. Karisch, Masse, a.a.O., S. 41";
fn[71] = "Hedtst&uuml;ck, Michael: Tschernobyl – Der Unfallhergang. Unver&ouml;ff. Manuskript (2000). 3 S., nachfolgend zit. als: Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl";
fn[72] = "Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 29-35, insbes. S. 29 und S. 34";
fn[73] = "ebd., S. 30";
fn[74] = "ebd., S. 29";
fn[75] = "ebd., S. 29";
fn[76] = "ebd., S. 29";
fn[77] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 67/68.";
fn[78] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 68";
fn[79] = "Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 44";
fn[80] = "ebd. , S. 44";
fn[81] = "ebd.,  S. 44";
fn[82] = "ebd.,  S. 47";
fn[83] = "ebd.,  S. 47";
fn[84] = "Die Beschreibung dieses Prozesses findet sich am verst&auml;ndlichsten dargestellt in: Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O. S. 43 ff. und  Karisch: Furchtbares,  a.a.O. S. 11";
fn[85] = "Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl, a.a.O., S. 1, Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O.,  S. 70";
fn[86] = "Medwedjew: Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 44";
fn[87] = "Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 69.";
fn[88] = "Hier zitiert nach: Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 53. Vgl. auch Stscherbak: Tschernobyl, a.a.O., S. 347.";
fn[89] = "vgl. Fu&szlig;note 67";
fn[90] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 68";
fn[91] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 69 f.";
fn[92] = "Br&uuml;ggemeier, Tschernobyl, a.a.O., S. 12";
fn[93] = "ebd., Koepp, Tschernobyl, a.a.0., S. 69 f., Medwedew, Verbrannte Seelen, S. 66 ff.";
fn[94] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 67/68";
fn[95] = "Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 13. Medwedjew, Verm&auml;chtnis, der sich intensiv mit der Schuldfrage auseinandersetzt, schreibt, da&szlig; der Versuch der Nachtschicht, die Leistung des Reaktors zu steigern, nachdem der &quot;junge und unerfahrene&quot; Operator Toptunow aus Versehen die Raktivit&auml;t auf ein zu niedriges Niveau gefahren habe, der entscheidende Fehler der Operatoren gewesen sei. Er schreibt weiter: &quot;Die Anweisung zur Leistungssteigerung gab der stellvertretende Chefingenieur, Anatolij Djatlow, ein erfahrener und kenntnisreicher Physiker. Bei der Gerichtsverhandlung betonte Djatlow..., da&szlig; er diese falsche Anweisung nicht gegeben und &uuml;ber den zeitweiligen Leistungsverlust durch Toptunows Irrtum nichts gewu&szlig;t habe. Er behauptete, da&szlig; er in dem fraglichen Augenblick den Raum verlassen habe, um zur Toilette zu gehen. Als er zur&uuml;ckgekehrt sei, steigerten die Operatoren bereits die Leistung. Mit Akimow und Toptunow in ihren Gr&auml;bern hatte das Gericht keine M&ouml;glichkeit herauszufinden, wer Recht hatte und wer nicht&quot; (Medwedjew: Verm&auml;chtnis,  a.a.O), S. 55. In den beiden vorangegegangenen Seiten bringt Medwedjew  - in Anlehnung an die Interviews von Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O., Zweifel an der Alleinschuld der Operatoren zum Ausdruck und wirft dem Gericht, welches im Juli und August 1987 in der Stadt Tschernobyl einige Funktion&auml;re verurteilte, vor, das Verfahren sei gezielt darauf ausgerichtet gewesen,  lediglich die Angeklagten f&uuml;r die aufgetretenen Fehler verantwortlich zu machen und nicht diejenigen, die einen solchen fehlerhaften Reaktor entworfen h&auml;tten. Er teilt hier die Ansicht von Tschernousenko, Tschernobyl, a.a.O., S. 98-123.  (Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 53). Zum Prozess selbst vgl. Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O., S. 320-355, wo er auch auf diese Fragen eingeht.";
fn[96] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, S. 69 und S. 82. Medwedew schreibt, dass nach dem Bericht der UdSSR sich lediglich 6-8 St&auml;be im Reaktorkern eingefahren wurden, nach Auskunft des sterbenden Toptunow, der sich auf den Ausdruck seines Rechners berief, betrug die Ziffer jedoch 18 St&auml;be. Medwedjew glaubt – wie auf S. 82 deutlich wird, den Angaben Toptunows. Diese Zahl &uuml;bernimmt auch Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 71. Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 13, der sich ansonsten an die Schilderung Medwedjews anlehnt, spricht hier in Anlehnung an den sowjetischen Bericht an die IAEA von sechs St&auml;ben. Dieser akademisch anmutende Zahlenstreit hat seine Bedeutung: Wenn 18 Bremsst&auml;be in den Reaktorkern eingefahren sind, spricht dies f&uuml;r einen Konstruktionsfehler des Reaktors, wie in dieser Arbeit untersucht. Wurden jedoch nur 6 St&auml;be eingefahren, so spricht dies eher f&uuml;r einen eklatanten Fehler der Operatoren.";
fn[97] = "Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl, a.a.O.,  S. 1";
fn[98] = "ebd., S. 1, Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 71, Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 80";
fn[99] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 71,  Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 82";
fn[100] = "Karisch, Furchtbares,  a.a.O., S. 14";
fn[101] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 71";
fn[102] = "Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 14, Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 81/82";
fn[103] = "Medwedew,  Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 81/82";
fn[104] = "Die Zahlen entnehme ich Medwedew, Verbrannte Seelen, a. a. O., S. 82 und Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl, a.a.O., S. 1. Koepp, Tschernobyl, a.a.O. sprechen von mindestens 30 erforderlichen Bremsst&auml;ben.";
fn[105] = "Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 14";
fn[106] = "vgl. Fu&szlig;note 104.";
fn[107] = "Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 82, Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 71";
fn[108] = "zit. nach Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 82, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 14";
fn[109] = "Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 14. Der Autor dieser Arbeit teilt diese Einsch&auml;tzung voll und ganz.";
fn[110] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 70/71";
fn[111] = "Tschernousenko: Wahrheit, a.a.O., S. 116 ff. Hier die ausf&uuml;hrliche Entgegnung auf die Vorw&uuml;rfe Medwedews.";
fn[112] = "ebd., S. 117. Es kann im Rahmen dieser Arbeit nicht auf die Vorw&uuml;rfe Tschernousenkos im Einzelnen eingegangen werden. Mit diesem Abschnitt soll lediglich dokumentiert werden, dass die von Medwedjew gegebenen Einsch&auml;tzungen – die ja der von der Sowjetunion an die IAEA &uuml;berlieferten Version entsprechen – nicht die Sicht der Operatoren darstellt und von Tschernousenko, der sich deren Sicht zu eigen macht, zur&uuml;ckgewiesen werden.";
fn[113] = "ebd., S. 117";
fn[114] = "Tschernousenko: Wahrheit, a.a.O., S. 118";
fn[115] = "ebd., S. 118. Weil die Antwort Tschernousenkos hier verh&auml;ltnism&auml;&szlig;ig kurz ausf&auml;llt, wird sie hier gebracht.";
fn[116] = "ebd., S. 119. Diesen Einwand ber&uuml;cksichtigt auch Karisch, Furchtbares,  a.a.O., S. 15. Ansonsten folgt Karisch bis ins Detail der Darstellung von Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O. Daher wird Tschernousenkos Position zu diesem Vorwurf hier dargestellt.";
fn[117] = "Tschernousenko: Wahrheit, a.a.O., S. 120. Hier ist die im Aufsatz kursorisch gehaltene Aufz&auml;hlung detailliert nachlesbar.";
fn[118] = "Br&uuml;ggemeier, Tschernobyl, a.a.O., S. 27";
fn[119] = "Medwedew,Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 69";
fn[120] = "Es kann im Rahmen dieser Arbeit auf diesen Aspekt nicht n&auml;her eingegangen werden. Das obige Werk von Sinowjew wurde hier zitiert nach der Gorbatschow-Biographie von Gail Sheehy von 1991.  Vgl. hierzu den Begriff des schon von Orwell gepr&auml;gten Begriffes &quot;Doublethink&quot;, des sogenannten &quot;Denkens auf zwei Ebenen&quot;. Eindrucksvolle Untersuchungen zu diesem Prozess dieser sogenannten &quot;kognitiven Dissonanz&quot; findet sich insbesondere bei Tim Guldiman: Moral und Herrschaft in der Sowjetunion&quot; von 1984. Er untersuchte konventionelle Moralstrukturen und stellte fest, da&szlig; der B&uuml;rger in der &ouml;ffentlichkeit eine nur nach dem eigenen Nutzen orientierte Haltung an den Tag legt, da seine konventionellen Moralstrukturen zerfallen sind. Dies ist sicherlich eine der – wenn auch in der oben erw&auml;hnten Literatur nicht in dieser Ausf&uuml;hrlichkeit erw&auml;hnten – Ursachen f&uuml;r das Verhalten der  - dazu noch unvorbereiteten – Reaktormannschaft.";
fn[121] = "Vgl. insbesondere die Schilderungen bei Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 69";
fn[122] = "Die entscheidenden Darstellungen bei Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 82/83, Br&uuml;ggemeier: Tschernobyl, a.a.O., S. 12/13, Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 71/72 und Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 14 ff. decken sich hier. Dies sind  - neben Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl, a.a.O., die Darstellungen, auf die sich dieses Kapitel st&uuml;tzt.";
fn[123] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 72, Medwedew, Verbrannte Seelen, S. 83";
fn[124] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 83, Br&uuml;ggemeier, Tschernobyl, a.a.O., S. 13,  Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 15, Koepp, Tschernobyl, a.a.O. S. 72.";
fn[125] = "Tschernousenko, Wahrheit, a.a.O., S. 102, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 15";
fn[126] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O. S. 84, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 15";
fn[127] = "Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 84, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 15";
fn[128] = "zitiert nach beiden Werken, ebd.";
fn[129] = "Tschernousenko, Wahrheit, a.a.O., S. 119, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 15";
fn[130] = "Tschernousenko, Wahrheit, a.a.O., S. 102";
fn[131] = "Karisch,  Furchtbares, a.a.O., S. 16. Vgl. hierzu auch die Aussagen von Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 22, Fu&szlig;note 42";
fn[132] = "Schilderung der Vorg&auml;nge nach Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 84/85, Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 16, Hedtst&uuml;ck, Tschernobyl, a.a.O., S. 2";
fn[133] = "Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 16, Medwedew, Verbrannte Seelen,  a.a.O. , S. 104";
fn[134] = "Schilderung nach Karisch,  Furchtbares, a.a. O., S. 16";
fn[135] = "Medwedew: Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 85";
fn[136] = "Schilderung nach Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 74";
fn[137] = "zit. nach Br&uuml;ggemeier: Tschernobyl, a.a. O., S. 14, vgl. auch: Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 116";
fn[138] = "Die menschlich ersch&uuml;tterndste Darstellung zu diesen Aufr&auml;umarbeiten und zu dem menschlichen Konsequenzen des Ungl&uuml;ckes geh&ouml;rt zweifelsohne Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O. Auch Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O. liefert eine ausf&uuml;hrliche Darstellung. Ich beschr&auml;nke mich in diesem Kapitel auf stichwortartige Darstellungen insbesondere von Koepp,  Tschernobyl, a.a.O.  und Karisch, Furchtbares, a.a.O. um den Umfang dieser Arbeit in Grenzen zu halten. Auf die oben erw&auml;hnten ausf&uuml;hrlicheren Darstellungen soll allerdings an dieser Stelle ausdr&uuml;cklich verwiesen werden.";
fn[139] = "Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O. S. 32  spricht von 17 M&auml;nnern, Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 75 von 14 M&auml;nnern. Ich halte mich an die Zahlenangaben von Stscherbak, Tschernobyl, a.a. O.";
fn[140] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O., S. 145, Karisch,  Furchtbares, a.a.O., S. 19";
fn[141] = "Medwedjew, Generalsekret&auml;r, a.a.O., S. 294/95";
fn[142] = "Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 76";
fn[143] = "ebd., S. 76";
fn[144] = "Namen und Rang aus Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O., S. 42, transkribiert nach russ. Schreibweise.";
fn[145] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 76.";
fn[146] = "Br&uuml;ggemeier, Tschernobyl, a.a.O., S. 14";
fn[147] = "Diese Informationen nach: Karisch,  Furchtbares, a.a.O., S. 20";
fn[148] = "vgl. hierzu die Schilderungen bei Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O., S. 45-55 und Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 20 f.";
fn[149] = "Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 77";
fn[150] = "ebd., S. 77";
fn[151] = "Karisch, Furchtbares,  a.a.O., S. 21";
fn[152] = "Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 77/78";
fn[153] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O. S. 129";
fn[154] = "Medwedew, Verbrannte Seelen, a.a.O. S. 156, Karisch, Furchtbares, a.a.O. S. 23";
fn[155] = "Karisch,  Furchtbares, a.a.O., S. 23/24";
fn[156] = "ebd., S. 24";
fn[157] = "ebd., S. 24";
fn[158] = "Karisch,  Furchtbares,  a.a.O., S. 24, Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 80";
fn[159] = "Koepp, Tschernobyl, a.a.O., S. 80";
fn[160] = "Jaroshinskaja: Verschlu&szlig;sache, a.a.O., S. 61";
fn[161] = "vgl. hierzu neben diesem Buch Karisch, Furchtbares, a.a.O., S. 29";
fn[162] = "ebd., S. 30/31";
fn[163] = "ebd., S. 25-27";
fn[164] = "Medwedjew, Generalsekret&auml;r, a.a.O., S. 297-301";
fn[165] = "Koepp,  Tschernobyl, a.a.O., S. 81/82.  Ich verweise hier nochmals auf die kritischen Anmerkungen von Medwedjew, Verm&auml;chtnis, a.a.O., S. 53 zum Gerichtsverfahren gegen die Verantwortlichen des Kernkraftwerkes, vgl. die Anmerkungen zur Fu&szlig;note 95 und auf die dort erw&auml;hnte Schilderung des Prozesses bei Stscherbak, Tschernobyl, a.a.O., S. 320-356. In diesem Zusammenhang sei auch auf den bei Tschernousenko, Wahrheit, a.a.O., S. 53 ff. ver&ouml;ffentlichten Brief des wei&szlig;russischen Schriftstellers Jakowenko erinnert, der forderte, Strafverfahren gegen die zust&auml;ndigen Funktion&auml;re, deren Verhalten er seit Beginn der Notma&szlig;nahmen als &quot;kriminell&quot; bezeichnet, einzuleiten.";
// - Ende der Fussnoten tsch_04 - -->